81. Voices in translation : bridging cultural divides
پدیدآورنده : / edited by Gunilla Anderman.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : ترجمه,ادبیات اروپایی, -- تاریخ و نقد
رده :
PN
۲۴۱
/
و
۹ ۱۳۸۶
82. a selection from his poems :Hafiz of shiraz. شعرها‌ی برگزیده از حا‌فظ شیراز
پدیدآورنده : حا‌فظ، شمس الدین محمد ۷۹۲ ق
کتابخانه: کتابخانه مرکز پژوهش متالورژی رازی (تهران)
موضوع : مجموعه ایرانشنا‌سی,شعر فارسی- قرن ۸ ق- ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی- ترجمه شده از فارسی,تاریخ مهندسی
رده :
PIR
۵۴۳۰
/
آ
۳۸۲
ب
۹ ۱۳۵۵
83. being specimens of six of the greatest classical poets of persia :Persian poetry for English raders. شعر فارسی برای خوانندگا‌ن انگلیسی
پدیدآورنده : گردآورنده رابینسن، سا‌موئل ۱۸۸۴-۱۷۹۴
کتابخانه: کتابخانه مرکز پژوهش متالورژی رازی (تهران)
موضوع : مجموعه ایرانشنا‌سی,شعر فارسی- ترجمه شده به انگلیسی- مجموعه‌ها,شعر انگلیسی- ترجمه شده از فارسی,تاریخ مهندسی
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
ر
۲
پ
۴ ۱۳۵۵
84. choix de Teazies :Theatre Persan. نما‌یشنا‌مه‌ها‌ی ایرانی برگزیده از تعزیه‌ها
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم خودزکو، الکسا‌ندر ۱۸۰۴؟-۱۸۹۱
کتابخانه: کتابخانه مرکز پژوهش متالورژی رازی (تهران)
موضوع : مجموعه ایرانشنا‌سی,نما‌یشنا‌مه مذهبی فارسی- ترجمه شده به فرانسه,تاریخ مهندسی
رده :
PIR
۴۲۱۲
/
خ
۹
ت
۹ ۱۳۵۵
85. (schahname)s Konigsbuch`Ferdosi. شا‌هنا‌مه فردوسی
پدیدآورنده : فردوسی، ابوالقا‌سم ۴۱۶-۳۲۹؟ ق
کتابخانه: کتابخانه مرکز پژوهش متالورژی رازی (تهران)
موضوع : مجموعه ایرانشنا‌سی,شعر فارسی- قرن ۴ق- ترجمه شده به آلما‌نی,شعر آلما‌نی- قرن ۲۰- ترجمه شده از فارسی,تاریخ مهندسی
رده :
PIR
۴۴۹۳
/
آ
۳۸۱۵
ر
۹ ۱۳۵۵
86. ... translated for the first time into Prose with ;Din Sadi Shirazi-d- by Shaikh Muslihu /The Bustan. بوستا‌ن سعدی
پدیدآورنده : سعذی، مصلح بن عبدالله ۶۹۱ ؟ ق
کتابخانه: کتابخانه مرکز پژوهش متالورژی رازی (تهران)
موضوع : مجموعه ایرانشنا‌سی,شعر فارسی- قرن ۷ق.- ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی- تجمه شده از فارسی,تاریخ مهندسی
رده :
PIR
۵۲۰۴
/
ی
۸۸
الف
۸ ۱۳۵۵
87. Китайское литературное наследие и современность
پدیدآورنده : / Н. Федоренко.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر چینی, -- تاریخ و نقد,شعر چینی -- ترجمه شده به روسی--تاریخ و نقد,زبان چینی-- ترجمه شده به روسی--تاریخ,ترجمه--روسیه شوروی
رده :
PL
۲۳۰۷
/
ف
۹
ک
۹ ۱۳۶۰
88. Книга о коране , его происхождении и мифологии
پدیدآورنده :
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : قرآن -- تاریخ,قرآن -- ترجمه,قرآن -- وق‍ای‍ع,قرآن -- وح‍ی,قرآن -- ف‍ل‍س‍ف‍ه
رده :
BP
۱۰۳
/
۸
/
ک
۸
ک
۹ ۱۳۶۵
89. Пушкин в Японии
پدیدآورنده : / А. И. Мамонов.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : پ‍وش‍ک‍ی‍ن، آل‍ک‍س‍ان‍در س‍رگ‍ی ی‍وی‍چ، ۱۷۹۹-۱۸۳۷م.-- نقد و تفسیر--ژاپن,پ‍وش‍ک‍ی‍ن، آل‍ک‍س‍ان‍در س‍رگ‍ی ی‍وی‍چ، ۱۷۹۹-۱۸۳۷م.--ترجمه شده به ژاپنی--تاریخ و نقد,پ‍وش‍ک‍ی‍ن، آل‍ک‍س‍ان‍در س‍رگ‍ی ی‍وی‍چ، ۱۷۹۹-۱۸۳۷م.-- راهنمای آموزشی--ژاپن,زبان روسی--ترجمه به ژاپنی,ترجمه--ژاپن
رده :
PG
۳۳۳۱
/
۴
ژ
۲ ۱۳۶۳
90. Русская классика в странах востока
پدیدآورنده :
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : ادبیات روسی -- قرن ۱۹ -- تاریخ و نقد -- م‍ق‍ال‍ه‌ه‍ا و خ‍طاب‍ه‌ه‍ا,ادبیات روسی -- آس‍ی‍ا -- تاریخ و نقد -- م‍ق‍ال‍ه‌ه‍ا و خ‍طاب‍ه‌ه‍ا,ادبیات روسی -- قرن ۱۹ -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده به زب‍ان‍ه‍ای ش‍رق‍ی -- تاریخ و نقد -- م‍ق‍ال‍ه‌ه‍ا و خ‍طاب‍ه‌ه‍ا,زبان روسی -- ترجمه به زب‍ان‍ه‍ای ش‍رق‍ی -- م‍ق‍ال‍ه‌ه‍ا و خ‍طاب‍ه‌ه‍ا,ادبیات روسی -- قرن ۱۹ -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ف‍ارس‍ی -- تاریخ و نقد -- م‍ق‍ال‍ه‌ه‍ا و خ‍طاب‍ه‌ه‍ا,زبان روسی -- ترجمه ب‍ه‌ف‍ارس‍ی -- م‍ق‍ال‍ه‌ه‍ا و خ‍طاب‍ه‌ه‍ا
رده :
PG
۲۹۸۱
/
آ
۵
ر
۹ ۱۳۶۱
91. Франция читает гулистан
پدیدآورنده :
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : سعدی، م‍ص‍ل‍ح‌ب‍ن عبدالله، - ۶۹۱؟ق. -- گ‍ل‍س‍ت‍ان -- نقد و تفسیر,سعدی، م‍ص‍ل‍ح‌ب‍ن عبدالله، - ۶۹۱؟ق. -- گ‍ل‍س‍ت‍ان -- ترجمه ب‍ه‌ف‍ران‍س‍ه -- تاریخ و نقد,سعدی، م‍ص‍ل‍ح‌ب‍ن عبدالله، - ۶۹۱؟ق. -- ت‍اث‍ی‍ر -- ادبیات فرانسه,ادبیات فرانسه
رده :
PIR
۵۲۱۲
/
م
۳ ۱۳۶۶
92. ابحاث الموتمر السنوی السادس لتاریخ العلوم عند العرب
پدیدآورنده : / تحریر خالد ماغوط، محمدعلی خیاطه
کتابخانه: كتابخانه تخصصی پژوهشكده حج و زیارت (قم)
موضوع : علوم -- کشورهای عربی -- تاریخ -- کنگرهها,ترجمه -- کشورهای عربی -- تاریخ -- کنگرهها
رده :
Q
۱۲۷
/
ک
۵
م
۸ ۱۳۶۱
93. ابحاث الموتمر السنوی السادس لتاریخ العلوم عند العرب ال‍م‍ن‍ع‍ق‍ه فی جامعه ح‍ل‍ب ۲۳ - ۲۲ ج‍م‍ادی ال‍ث‍ان‍ی‍ه ۱۴۰۲ق = ۱۶ - ۱۵ ن‍ی‍س‍ان (اب‍ری‍ل) م۱۹۸۲
پدیدآورنده : / تحریر خالد ماغوط
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : علوم -- کشورهای عربی -- تاریخ -- کنگرهها,ترجمه -- کشورهای عربی -- تاریخ -- کنگرهها
رده :
Q
۱۲۷
/
ک
۵
م
۸۴ ۱۳۶۱
94. ابو عبدالله رودکی
پدیدآورنده : عبدالغنی میرزایف
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۴ ق. - تاریخ و نقد,رودکی، جعفربن محمد، - ۳۲۹ ق. - نقد و تفسیر,شعر فارسی - قرن ۴ ق. - ترجمه شده به روسی
رده :
PIR
۴۴۶۶
/
م
۹
الف
۲
95. ابیات عربی کلیله و دمنه (ترجمه، حرکت گذاری دقیق و نقش کلمات و جملات)
پدیدآورنده : / [مصطفی کمال جو، مرجان مهدیزاده اسکی
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه مازندران (مازندران)
موضوع : کلیله و دمنه -- نقد و تفسیر,نثر فارسی -- قرن ۶ق. -- تاریخ و نقد,حرکت گذاری -- ترجمه,نقش کلمات و جملات
رده :
PIR
۵۰۹۲
/
ک
۸
الف
۲ ۱۳۸۹
96. ابیات عربی کلیله و دمنه ، حرکت گذاری دقیق ، ترجمه ، معانی واژگان و ترکیب (با ذکر نام شاعران)
پدیدآورنده : تقیه ، محمد حسن ، ۱۳۴۲-
کتابخانه: كتابخانه انجمن آثار و مفاخر فرهنگی (تهران)
موضوع : شعر عربی - قرن ۶ ق -۰ تاریخ و نقد,کلیله و دمنه- نقد و تفسیر,کلیله و دمنه - ابیات - ترجمه
رده :
۸
فا
۸
/
۸۲۳
/
الف
۶۶۷
ک
ت
/
97. ابیات عربی کلیله و دمنه: حرکت‌گذاری دقیق، ترجمه، معانی واژگان و ترکیب (با ذکر نام شاعران)
پدیدآورنده : / تالیف محمد حسن تقیه,ص. ع. به عربی: ابیات کلیله و دمنه العربیه: التاصیل و التشکیل و الترجمه و شرح المفردات و الاعراب.
کتابخانه: مجتمع عالی خواهران نمایندگی خراسان - جامعه المصطفی (ص) العالمیه (خراسان رضوی)
موضوع : کلیله و دمنه -- نقد و تفسیر,شعر عربی -- قرن۲ ق. -- ترجمه شده به فارسی,شعر عربی -- قرن۲ ق,شعر عربی -- قرن۶ ق. - تاریخ و نقد
رده :
PIR
۵۰۹۲
/
ت
۷،
الف
۲
98. اتجا‌ها‌ت التراجم و التفا‌سیر القرآنیه: مع ببیلوجرافیا کا‌مله لترجما‌ت و تفا‌سیر معانی القرآن الکریم فی اللغه الاردیه
پدیدآورنده : ابراهیم، سمیر عبدالحمید، Hamid -al Abd smir,Ibrahim
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : قرآن - ترجمه‌ها - تاریخ و نقد,تفا‌سیر - تاریخ و نقد,کتا‌بشنا‌سی تفا‌سیر,کتا‌بشنا‌سی قرآن - ترجمه,زبان اردو
رده :
BP
۶۱
/
۳
/
الف
۲
الف
۲
99. احکام الترجمه فی الفقه الاسلامی
پدیدآورنده : / تالیف محمد بن احمد واصل ,ف‍ه‍رس‍ت‍ن‍وی‍س‍ی ب‍راس‍اس اطلاعات ف‍ی‍پ‍ا.
کتابخانه: کتابخانه مؤسسه علمی فرهنگی دارالحدیث (قم)
موضوع : زبان عربی -- ترجمه -- تاریخ و نقد,ترجمه -- تاریخ و نقد,ترجمه -- حقوق وقوانین
رده :
PJ
۶۱۷۰
/
و
۲
الف
۳ ۱۳۹۲
100. اختفا‌ء المترجم : تاریخ للترجمه
پدیدآورنده : ونوتی، لارنس Venuti, Lawrence ۱۹۵۳ -
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه حکیم سبزواری (خراسان رضوی)
موضوع : ترجمه -- تاریخ,زبان انگلیسی -- ترجمه
رده :
P
۳۰۶
/
۲
/
و
۹
الف
۳ ۱۳۸۸
